1
00:00:15,790 --> 00:00:17,210
Thank you.

2
00:01:22,880 --> 00:01:24,980
Sugar. Three cans of malt.

3
00:01:26,080 --> 00:01:27,540
Twelve cakes of yeast.

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,300
What did you say?

5
00:01:32,860 --> 00:01:34,220
Twelve cakes of yeast.

6
00:01:40,300 --> 00:01:45,600
When are you going to get that tooth
fixed?

7
00:01:46,460 --> 00:01:48,880
Every time you speak, you make a funny
noise.

8
00:01:51,280 --> 00:01:52,420
Sounds like a pipe organ.

9
00:01:53,440 --> 00:01:58,700
One dozen packages of hops and three
crocks.

10
00:01:59,260 --> 00:02:00,540
Now, let's see.

11
00:02:01,460 --> 00:02:02,460
Now,

12
00:02:02,960 --> 00:02:09,580
for $8 .06, we can make

13
00:02:09,580 --> 00:02:10,919
15 gallons.

14
00:02:11,360 --> 00:02:13,680
But we can't drink 15 gallons.

15
00:02:23,820 --> 00:02:26,380
What we can't drink, we can sell.

16
00:02:29,060 --> 00:02:30,060
Come on.

17
00:02:58,540 --> 00:02:59,540
Hello, Warren.

18
00:02:59,820 --> 00:03:01,240
Hello, John. How's everything?

19
00:03:01,920 --> 00:03:02,920
Pretty busy.

20
00:03:02,960 --> 00:03:04,380
Got a couple fish for you.

21
00:03:04,640 --> 00:03:06,160
Oh. So long.

22
00:03:06,580 --> 00:03:07,580
See you later.

23
00:03:07,980 --> 00:03:08,980
Bye, George.

24
00:03:15,220 --> 00:03:18,620
Well, here's another nice mess you've
gotten me into.

25
00:03:21,580 --> 00:03:23,420
What do you mean, I got you into?

26
00:03:26,310 --> 00:03:29,010
Well, you sold that policeman that
bottle of beer, didn't you?

27
00:03:32,490 --> 00:03:35,370
I thought he was a streetcar conductor.

28
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Stanley Laurel.

29
00:03:59,520 --> 00:04:01,420
Say, sir, when you're addressing me.

30
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
Now, what's your name?

31
00:04:03,980 --> 00:04:05,580
Sir Stanley Laurel.

32
00:04:10,740 --> 00:04:13,760
He can't help that, sir. It's a loose
tooth, sir.

33
00:04:15,920 --> 00:04:16,919
Yeah?

34
00:04:17,500 --> 00:04:18,740
Well, we'll be seeing to that.

35
00:04:19,820 --> 00:04:20,820
What's your name?

36
00:04:22,400 --> 00:04:23,980
Oliver Norville.

37
00:04:37,420 --> 00:04:38,640
Couple of beer barons, eh?

38
00:04:40,140 --> 00:04:41,800
All right, Shields. Prescott.

39
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
Smile.

40
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
are here, sir.

41
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
My, my.

42
00:08:13,260 --> 00:08:15,260
And still they come.

43
00:08:18,120 --> 00:08:20,740
Let us begin with a perfect
understanding.

44
00:08:22,300 --> 00:08:26,180
I am just as sorry to see you here as
you are to be here.

45
00:08:27,300 --> 00:08:29,140
Keep one thing in mind.

46
00:08:30,190 --> 00:08:35,710
It all depends on you yourselves, just
how you're going to fare during your

47
00:08:35,710 --> 00:08:36,710
here.

48
00:08:37,110 --> 00:08:39,730
Never forget that this is a prison.

49
00:08:40,470 --> 00:08:44,630
And in a prison, all rules must be
obeyed.

50
00:08:45,390 --> 00:08:49,270
Discipline is the one thing that must be
observed.

51
00:08:50,470 --> 00:08:54,490
If you are good prisoners, everything
will be okay.

52
00:08:55,670 --> 00:08:57,050
If you're not...

53
00:08:58,320 --> 00:09:04,800
If you break the rules, then it will be
just plain hell on earth.

54
00:09:06,300 --> 00:09:07,300
Do you understand?

55
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
Yes, sir.

56
00:09:16,300 --> 00:09:18,140
Put them in cell 14.

57
00:09:18,380 --> 00:09:20,900
Yes, sir. Get them out of here before I
lose my temper.

58
00:09:21,800 --> 00:09:24,240
Talking to the warden like that.

59
00:09:58,350 --> 00:09:59,450
Amos Nandy.

60
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
as you see... Shut up!

61
00:11:19,580 --> 00:11:22,420
What are you doing there?

62
00:11:22,920 --> 00:11:24,120
Keep off of my head!

63
00:11:25,580 --> 00:11:27,480
Pardon me. I'm a stranger here.

64
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
Once more.

65
00:16:34,790 --> 00:16:36,710
Good morning to you.

66
00:16:37,050 --> 00:16:38,670
Good morning to you.

67
00:16:38,970 --> 00:16:42,510
Good morning, dear friend. Good morning
to you.

68
00:16:46,250 --> 00:16:48,570
Inasmuch as you are new pupils, I'll
excuse that.

69
00:16:49,370 --> 00:16:51,330
But I'll have no playing in my class.

70
00:16:56,930 --> 00:17:00,230
Now, the first lesson this morning will
be...

71
00:18:23,050 --> 00:18:24,630
Those that are not here will say absent.

72
00:18:34,630 --> 00:18:36,730
We shall now have an intelligence test.

73
00:18:38,390 --> 00:18:39,530
Who was Columbus?

74
00:18:39,950 --> 00:18:41,110
The mayor of Ohio.

75
00:19:20,970 --> 00:19:21,970
A blizzard?

76
00:19:25,690 --> 00:19:28,830
A blizzard is the inside of a buzzard.

77
00:19:31,010 --> 00:19:32,230
Fresh, huh?

78
00:19:35,450 --> 00:19:37,550
How many times does three go into nine?

79
00:19:44,750 --> 00:19:45,830
Three times.

80
00:19:46,790 --> 00:19:49,030
Correct. And two left over.

81
00:19:54,830 --> 00:19:56,350
There's only one left over.

82
00:19:57,470 --> 00:19:58,470
Listen.

83
00:20:00,190 --> 00:20:01,770
You spell needle.

84
00:20:08,510 --> 00:20:12,270
N -E -I -D -L -E.

85
00:20:15,190 --> 00:20:17,750
There is no I in needle.

86
00:20:18,950 --> 00:20:20,910
Then it's a rotten needle.

87
00:20:33,000 --> 00:20:35,240
Find out who did it. They'll stand in
the corner.

88
00:20:37,600 --> 00:20:41,460
Now, what is a comet?

89
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
You.

90
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
Comet.

91
00:20:45,980 --> 00:20:48,820
A comet is a star with a tail on it.

92
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
Right.

93
00:20:52,660 --> 00:20:53,660
Name one.

94
00:20:55,420 --> 00:20:56,780
Rin Tin Tin.

95
00:21:42,610 --> 00:21:44,410
Very good, very good

96
00:22:05,840 --> 00:22:06,840
All right, end time.

97
00:22:14,100 --> 00:22:15,100
Matthew.

98
00:22:34,920 --> 00:22:36,060
Have you got the time?

99
00:22:49,200 --> 00:22:50,200
Ollie.

100
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
What?

101
00:22:52,140 --> 00:22:54,640
I wonder how long we're going to be in
here.

102
00:22:55,760 --> 00:22:58,060
Oh, about two months, I guess.

103
00:22:58,540 --> 00:23:01,340
Gee, that's a month apiece.

104
00:23:05,100 --> 00:23:08,320
You can take it from me. When I get out
of here, I'm going back on the farm.

105
00:23:09,820 --> 00:23:11,080
Boy, there's a light.

106
00:23:12,020 --> 00:23:13,460
I can see it now.

107
00:23:15,160 --> 00:23:18,880
Rows and rows of sweet corn swaying in
the breezes.

108
00:23:20,200 --> 00:23:21,780
Honeybees buzzing in the flow.

109
00:23:22,380 --> 00:23:25,100
And the smell of new -mown hay in the
air.

110
00:23:25,800 --> 00:23:27,060
Ollie. What?

111
00:23:27,360 --> 00:23:29,580
Did you say you can see all that?

112
00:23:30,060 --> 00:23:31,060
Quite certainly.

113
00:23:31,670 --> 00:23:35,010
That's funny. I can't see a thing. It's
dark in here.

114
00:23:36,490 --> 00:23:38,190
Haven't you got any imagination?

115
00:23:39,350 --> 00:23:42,750
Can't you imagine us growing
strawberries and raspberries?

116
00:23:43,230 --> 00:23:44,910
Oh, I don't like raspberries.

117
00:23:45,290 --> 00:23:46,890
Well, we'll grow watermelons.

118
00:23:47,110 --> 00:23:51,990
Sun -kissed watermelons. Why, we'll
plant acres and acres of watermelons.

119
00:23:52,730 --> 00:23:54,690
Why, we'll have more than we can eat.

120
00:23:54,930 --> 00:23:57,550
Yeah, and what we can't eat, we can
sell.

121
00:24:06,380 --> 00:24:07,380
our big day.

122
00:24:07,420 --> 00:24:08,440
Ah, what's the use?

123
00:24:08,800 --> 00:24:11,360
They've doubled their guards on the
gates. We'll never get through.

124
00:24:11,620 --> 00:24:12,800
Well, it's now or never.

125
00:24:13,060 --> 00:24:15,320
But don't take a chance now. How are we
going to find out?

126
00:24:16,220 --> 00:24:18,380
Look. They're opening the gates.

127
00:24:19,100 --> 00:24:20,220
Gee, now's our chance.

128
00:24:24,320 --> 00:24:25,800
Wait a minute. Wait a minute.

129
00:24:26,000 --> 00:24:27,960
I've got an idea.

130
00:24:29,140 --> 00:24:31,040
I'll find out what's outside of them
gates.

131
00:24:33,380 --> 00:24:34,380
Hey!

132
00:25:00,110 --> 00:25:02,890
They've got those two new fish with
them. They have a running star harness.

133
00:25:03,150 --> 00:25:04,370
Call out every available man.

134
00:25:04,650 --> 00:25:07,770
Score every inch of ground, north,
south, east, and west. Call up every

135
00:25:07,770 --> 00:25:09,190
station within a radius of 50 miles.

136
00:25:09,430 --> 00:25:10,710
Get in touch with the sheriff's office.

137
00:25:11,170 --> 00:25:12,170
What better? What news?

138
00:25:12,230 --> 00:25:14,150
Well, we captured a tag in the gang. We
didn't get a man away.

139
00:25:14,390 --> 00:25:17,110
We caught him down the old stone quarry
and took him out of shot.

140
00:25:17,410 --> 00:25:18,430
But what?

141
00:25:18,650 --> 00:25:20,190
Well, it's those two new fish. They got
away.

142
00:25:29,390 --> 00:25:30,390
never fails.

143
00:27:11,790 --> 00:27:13,810
They'll never recognize us in a hundred
years.

144
00:27:14,670 --> 00:27:17,290
But once in your life, you hit up on a
good idea.

145
00:27:17,830 --> 00:27:19,130
A practical idea.

146
00:27:20,310 --> 00:27:22,490
Say, what about the tooth, the buzzer?

147
00:27:22,690 --> 00:27:24,190
Oh, I fixed that tooth.

148
00:27:24,590 --> 00:27:26,950
I vulcanized it. You what?

149
00:27:27,150 --> 00:27:30,910
I vulcanized it. I put some chewing gum
in there and it don't buzz anymore.

150
00:27:32,770 --> 00:27:34,910
You're actually using your brain.

151
00:27:35,530 --> 00:27:37,890
That's what comes from associating with
me.

152
00:27:40,010 --> 00:27:41,870
What do you mean, associate? Tut, tut,
tut, tut.

153
00:29:49,260 --> 00:29:50,260
Save the sky.

154
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
when I'm due back at the prison at noon.

155
00:32:14,420 --> 00:32:16,500
Well, I'll see if I can locate the
trouble.

156
00:32:20,620 --> 00:32:22,260
Do you know anything about an
automobile?

157
00:32:22,860 --> 00:32:23,860
Yes, ma 'am.

158
00:32:24,220 --> 00:32:25,780
I wonder if you'd give us a hand.

159
00:32:26,260 --> 00:32:27,620
Well, we'd be very glad to.

160
00:33:33,179 --> 00:33:34,179
I'll do it.

161
00:33:54,660 --> 00:33:55,760
You're out of gas.

162
00:33:59,310 --> 00:34:00,310
or it wouldn't run.

163
00:34:01,150 --> 00:34:06,550
Hey, Oliver, Sambo, they're out of gas.

164
00:34:49,000 --> 00:34:50,600
Anytime you're up my way, drop in.

165
00:34:58,500 --> 00:34:59,500
Goodbye, boys.

166
00:34:59,880 --> 00:35:00,880
Goodbye.

167
00:35:01,420 --> 00:35:02,420
Goodbye.

168
00:36:00,110 --> 00:36:06,210
and wish again that I was back in the
town where I...

169
00:37:13,610 --> 00:37:20,370
Someone full of charm, she's charming.
That's why I wish again that I was in

170
00:37:20,370 --> 00:37:21,370
Michigan.

171
00:37:52,230 --> 00:37:53,230
tooth that it does that.

172
00:37:53,610 --> 00:37:54,610
Oh, it is?

173
00:37:55,230 --> 00:37:56,390
That should be attended to.

174
00:37:57,030 --> 00:37:59,770
Yes, sir. As soon as I get out, I'm
going to have it fixed.

175
00:38:01,270 --> 00:38:04,110
Do you know that song about the yanks
are coming?

176
00:38:05,570 --> 00:38:06,468
Come on.

177
00:38:06,470 --> 00:38:07,690
We're going to yank that tooth.

178
00:38:37,580 --> 00:38:38,580
Sit down.

179
00:39:10,540 --> 00:39:11,540
I'm scared.

180
00:39:11,720 --> 00:39:15,320
Why, there's nothing to be afraid of.
I'll stay right with you.

181
00:39:29,720 --> 00:39:30,720
Don't thank him.

182
00:40:03,740 --> 00:40:08,880
You. Come on, sit down.

183
00:40:13,900 --> 00:40:16,460
Do you mind if I have my friend in here
with me?

184
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
Okay.

185
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
Which one is it?

186
00:40:28,600 --> 00:40:29,600
This one.

187
00:40:33,660 --> 00:40:34,780
Hurt? Uh -uh.

188
00:40:35,680 --> 00:40:37,260
Then what are you having to pull for?

189
00:40:37,840 --> 00:40:39,800
It's only loose. It buzzes.

190
00:40:40,760 --> 00:40:42,800
It buzzes? Yes, sir.

191
00:40:44,940 --> 00:40:46,460
Okay. Sit down.

192
00:40:49,900 --> 00:40:51,240
Upper left molar, doctor.

193
00:40:51,820 --> 00:40:52,900
It's a buzzer.

194
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
Okay.

195
00:40:58,730 --> 00:40:59,609
I'm scared.

196
00:40:59,610 --> 00:41:01,530
What is nothing to be afraid of?

197
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Sit down.

198
00:41:03,370 --> 00:41:05,810
Who ever heard of a dentist hurting you
these days?

199
00:41:06,910 --> 00:41:08,710
Why, you won't even feel it.

200
00:41:09,950 --> 00:41:11,990
You won't feel it, but how about me?

201
00:41:12,610 --> 00:41:14,210
How about those other fellas?

202
00:41:15,470 --> 00:41:17,410
They were only laughing.

203
00:41:22,130 --> 00:41:24,830
You know, there are times when you try
my patience.

204
00:41:25,330 --> 00:41:27,570
There's nothing to it. It's all...

205
00:41:34,990 --> 00:41:38,990
Why, they could pull every tooth in my
head, and I wouldn't even feel it.

206
00:41:39,390 --> 00:41:40,390
Oh!

207
00:42:19,150 --> 00:42:20,150
I thought you were nasty.

208
00:42:57,070 --> 00:42:58,070
Not a bit.

209
00:43:02,450 --> 00:43:03,450
Listen.

210
00:43:12,870 --> 00:43:14,170
Everything is okay.

211
00:43:14,870 --> 00:43:16,730
Now, don't get nervous when the time
comes.

212
00:43:17,070 --> 00:43:18,090
Say, I ain't nervous.

213
00:43:18,550 --> 00:43:20,410
I'll go right now. Oh, wait a minute.

214
00:43:21,170 --> 00:43:23,290
Back up, dumbbell. You want to kill
everything?

215
00:43:23,510 --> 00:43:24,770
Tiger's plotting again, is he?

216
00:43:25,130 --> 00:43:26,150
How did you find it out?

217
00:43:26,700 --> 00:43:28,960
overheard those two new fish talking it
over in the yard.

218
00:43:29,180 --> 00:43:32,360
We've got them outside now. Do you want
to see them? No, I haven't time to

219
00:43:32,360 --> 00:43:33,259
bother with them.

220
00:43:33,260 --> 00:43:34,260
He's a living Lucifer.

221
00:43:34,500 --> 00:43:35,980
They're going to get it.

222
00:43:37,200 --> 00:43:38,340
Go on, now hop to it.

223
00:43:47,520 --> 00:43:48,520
Follow him.

224
00:43:49,560 --> 00:43:53,460
We are not going to the mess hall. We
are not going to eat.

225
00:43:54,000 --> 00:43:55,300
You're not going to eat?

226
00:43:56,170 --> 00:43:57,630
No, we're on a hunger strike.

227
00:43:59,050 --> 00:44:00,050
Emphatically.

228
00:44:02,610 --> 00:44:03,610
What?

229
00:44:04,390 --> 00:44:11,150
You're going to pass up that nice big
roast turkey with

230
00:44:11,150 --> 00:44:16,870
chestnut dressing and sweet potatoes,
southern style,

231
00:44:17,290 --> 00:44:23,070
great big pan of hot biscuit and

232
00:44:23,070 --> 00:44:29,920
strawberry short... cake smothered in
whipped cream, sprinkled with

233
00:44:29,920 --> 00:44:35,200
powdered sugar, with a nice big
maraschino cherry on the top of it.

234
00:44:36,180 --> 00:44:42,760
Of course, followed by a nice big slice
of ice

235
00:44:42,760 --> 00:44:47,740
-cold watermelon and a big black cigar.

236
00:44:52,460 --> 00:44:53,800
Any nuts?

237
00:44:56,720 --> 00:44:58,460
All you can eat of them.

238
00:45:04,480 --> 00:45:07,320
How about postponing the strike till
tomorrow?

239
00:45:10,700 --> 00:45:15,420
Well, but not one minute after tomorrow.

240
00:45:56,780 --> 00:45:57,780
Okay.

241
00:46:39,310 --> 00:46:41,410
Make a wish and throw some over your
left shoulder.

242
00:47:08,210 --> 00:47:09,210
Hey.

243
00:47:09,770 --> 00:47:11,090
What happened upstairs?

244
00:47:12,570 --> 00:47:13,950
You're going to get it.

245
00:47:14,290 --> 00:47:16,150
The warden's going to fix you.

246
00:47:17,910 --> 00:47:21,470
And it's set.

247
00:48:59,470 --> 00:49:00,470
Thank you.

248
00:50:33,200 --> 00:50:34,540
Take them all down like that.

249
00:51:04,650 --> 00:51:08,490
I hold in my hands the pardons for both
of you.

250
00:51:11,250 --> 00:51:16,710
This is the state's gesture in showing
its appreciation of your bravery.

251
00:51:17,190 --> 00:51:22,630
It was the firing of the signal shots in
the mess hall that saved us from a

252
00:51:22,630 --> 00:51:25,250
disaster of cataclysmic dimension.

253
00:51:34,510 --> 00:51:35,510
Now go.

254
00:51:36,270 --> 00:51:37,830
Begin life anew.

255
00:51:38,630 --> 00:51:39,630
Forget this.

256
00:51:40,010 --> 00:51:43,230
Let this episode here be just a hiatus.

257
00:51:44,890 --> 00:51:47,370
To be obliterated from your memory.

258
00:51:47,910 --> 00:51:50,790
And don't forget that I'm your friend.

259
00:51:51,490 --> 00:51:57,390
Anything that I can do to help you start
where you left off, call on me at any

260
00:51:57,390 --> 00:51:59,210
time. Thank you, sir.

261
00:51:59,790 --> 00:52:01,950
We'll start all over again.

262
00:52:02,270 --> 00:52:03,690
We certainly will.

263
00:52:04,940 --> 00:52:07,060
Can we take your order for a couple of
cases?

264
00:52:09,320 --> 00:52:10,320
Why, you...

